Експозиції
Експозиція археологічного музею
Археологічний музей у Пересопниці знайомить відвідувачів із багатою історією села та навколишніх земель, яка простягається від найдавніших часів до сьогодення. Експозиція побудована на основі багаторічних археологічних досліджень, проведених на території Пересопницького городища та його околиць.
Експозиція археологічного музею – це не лише зібрання цінних знахідок,
а й жива історія, яка дозволяє відчути дух давньої Пересопниці та пізнати витоки державності на Волині.
Давня історія Пересопниці
Перші сліди людини на території сучасної Пересопниці датуються епохою пізнього палеоліту.
Археологами виявлено знаряддя праці з каменю та кременю, фрагменти кераміки, що свідчать про ранні землеробські та скотарські поселення.
З періоду бронзової та ранньозалізної доби походять прикраси, зброя та елементи господарського вжитку.
Пересопниця періоду Київської Русі
Найбільшу увагу в музеї приділено періоду ХІ-ХІІІ століть, коли Пересопниця була важливим політичним, адміністративним і духовним центром Погориння. Тут розташовувалося городище – укріплене поселення з валами та ровами, що стало основою княжого міста.
В експозиції представлено макет давньоруського городища, фрагменти давньоруської кераміки, зброя та обладунки воїнів, ювелірні вироби та християнські культові предмети, предмети повсякденного побуту, що розповідають про життя мешканців княжої доби.
Відкриття і дослідження
Окрема частина експозиції розповідає про історію археологічних розкопок у Пересопниці, які тривають з кінця ХІХ століття.
Завдяки цим дослідженням вдалося відновити картину розвитку поселення, з’ясувати особливості культури та побуту його жителів.
На стендах представлено карти розкопок, фотографії археологів, зразки знайдених артефактів.
Експозиція музею Пересопницького Євангелія
Однією із головних перлин культурно-археологічного центру в Пересопниці є експозиція, присвячена Пересопницькому Євангелію – унікальній рукописній пам’ятці ХVІ століття, духовному та культурному символу українського народу. Експозиція музею дає змогу не лише побачити пам’ятку, а й відчути історію українського книго писання. Вона поєднує оригінальні артефакти, наукові реконструкції макету, що зробити минуле ближчим для сучасного відвідувача.
Пересопницьке Євангеліє – святиня українського народу
Книга створювалася у 1556-1561 рр. у монастирі князів Заславських та Пересопницькому Пречистенському монастирі.
Це перший переклад чотирьох Євангелій на староукраїнську книжну мову з церковнослов’янської.
Рукопис ілюстрований розкішними орнаментами, мініатюрами, що виконані на високохудожньому рівні.
В експозиції представлено факсимільне видання Пересопницького Євангелія, яке максимально точно відтворює оригінал – від каліграфії та мініатюр до оздоблення та палітурки.
Завдяки цьому кожен відвідувач має можливість відчути велич та красу книги, яка в оригіналі зберігається в Національній бібліотеці України імені В. Вернадського.
Фундатори та укладачі
Окремий розділ експозиції розповідає про людей, які причетні до створення Євангелія:
- княгиню Анастасію Заславську-Гольшанську та князя Івана Чорторийського – меценатів, що профінансували написання книги;
- архімандрита Григорія та переписувача Михайла Василевича – безпосередніх укладачів та переписувачів рукопису.
Подорож книги крізь століття
У виставковій залі можна простежити шлях Пересопницького Євангелія:
- від Пересопницького монастиря до Переяслава;
- перебування за межами України;
- передачу до бібліотеки Академії наук України в радянський час;
- сучасна роль книги як духовної святині українців.
З 1991 року Пересопницьке Євангеліє стало символом державності – саме на ньому Президенти України присягають на вірність українському народові.
Факсимільні видання та переклади Святого Письма
Щоб показати місце Пересопницького Євангелія в історії біблійних перекладів та наскільки важливим був крок укладачів Пересопницького Євангелія для становлення національної ідентичності, в експозиції зібрані:
- переклади Святого Письма різними мовами світу;
- українські переклади Біблії різних часів (від стародруків до сучасних видань);
- факсимільні копії рукописних книг, які демонструють розвиток книжної традиції та писемності в Україні.
Виставкова зала Культурно-археологічного центру «Пересопниця»
Це простір для реалізації мистецьких, наукових та освітніх проєктів.
Тут проводяться тимчасові експозиції, презентації, тематичні виставки, що розкривають багатство історико-культурної спадщини краю та сучасні мистецькі пошуки.
У 2024 році зала була оновлена завдяки грантовому проєкту "Створення виставкового простору "Пересопниця Арт", який реалізовувався за підтримки Стабілізаційного фонду культури та освіти 2023 Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини та Goethe-Institut, що дало можливість обладнати її сучасними стендами та виставковими конструкціями та дозволило гнучко змінювати оформлення експозицій.
Атмосфера простору сприяє глибшому сприйняттю мистецьких творів і наукових здобутків.
У різні роки у залі презентувалися:
- виставки археологічних знахідок, пов’язаних з давньою історією Пересопниці;
- експозиції, присвячені Пересопницькому Євангелію;
- персональні виставки сучасних художників та майстрів народного мистецтва.
Виставкова зала є відкритою платформою для співпраці з митцями, науковцями, закладами культури й освіти, а також для проведення культурних подій, майстер-класів та конференцій.